Online Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Copa tuto je za otázku? Víte, že Plzeň a Plzeňáci jsou nejlepší!

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Naším hlavním cílem je založit nové křesťanské sbory. Níže se dočtete, co to pro nás znamená.

Our main goal is to start new churches. You can read below what it means for us.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Naše hlavní nábory do seniorského týmu probíhají na podzim, ale jste vítáni na trénincích. Tréninky probíhají každé úterý a čtvrtek od 17.30 na 1. ZŠ. Více informací najdete na www.pilsenpatriots.cz. Přijďte se podívat v sobotu od 14 hod. na zápas s Brno Alligators.

Our main recruitment for the senior team takes place in the fall but you are welcome to come to practice. Practice takes place every Tuesday and Thuersday at 17.30 at 1. Základní škola. If you would like more information you can look at www.pilsenpatriots.cz. Come watch the game Saturday at 14.00 with the Brno Alligators.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
These are interesting questions. What is a typical Czech church? Maybe it is easier to tell you what ours is like and you can decide if or how it is different. We are a Baptist church. Our church is called Mozaika, because we are all different people from different walks of life, different backgrounds, even different nationalities, and together we make up something beautiful. We believe that God exists, that the Bible is true, and that Jesus died so that we can have a relationship with God. When you come to our services, you will find contemporary music, casual atmosphere, and a sermon with opportunities for discussion,
We value people’s opportunity to ask questions and make comments. We don’t see ‘church’ as a place to be preached at, but rather a time to learn together what God is saying from the Bible. We began in 2010, so we are a young church with many young families. We have a great Czech pastor and really kind people that come to our church. We are really glad to be a part of it. In the US there are so many great churches, but when we are in the states, I miss this great group of people in Plzen.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Toto jsou zajímavé otázky. Co to je "typicky česká církev"? Možná je jednodušší říct, jaká je naše církev a potom se můžete rozhodnout, jestli a v čem se liší. Náš sbor se jmenuje Mozaika, a protože jsme různí lidé na různé životní cestě, z různých poměrů, a dokonce i různých národností. Dohromady vytváříme něco krásného. Věříme, že Bůh existuje, že Bible je pravda a že Ježíš zemřel, abychom našli cestu k Bohu. Když přijdete na naši bohoslužbu, zažijete neformální atmosféru, současnou hudbu, bohoslužbu s možností diskuze. Oceňujeme, když lidé mají příležitost pokládat otázky a vše komentovat. Nevidíme sbor jako místo příkazů, ale spíše jako čas pro společné objevování toho, co Bůh říká v Bibli. Začali jsme v roce 2010, jsme proto mladý sbor a chodí k nám mnoho mladých rodin. Máme skvělého českého pastora a do našeho sboru chodí velmi milí a příjemní lidé. Jsme rádi, že jsme součástí sboru. V USA je hodně skvělých sborů, ale když jsme ve Státech, stýská se nám po skupině lidí z Plzně.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Jsem dobrý Texasan, proto můj nápoj je Dr. Pepper.

Like a good Texan, my drink of choice is Dr. Pepper ?

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Myslím si, že Češi ve skutečnosti nejsou ateisté, ale po desetiletí se učili říkat, že jsou ateisté, takže často používají tento výraz. Češi jsou spíše agnostici. Řekl bych, že Češi nevěří náboženství jako instituci, což vychází z historie. Zjistili jsme, že typický Čech věří, že je nad námi něco vyššího. Potkali jsme mnoho Čechů, kteří věří v křesťanského Boha, ale nikdy o tom nemluví s ostatními.

Když mluvíme o náboženství, Češi vždy byli a jsou zdvořilí a vždy můžeme najít společnou řeč.

I think that Czechs actually are not atheists but were taught for decades to say that they are atheist, so people still use that term. Czechs are more likely to be agnostic. I would say that Czechs don’t trust organized religion, which stems from influences and effects throughout history. We have found that Czechs typically believe that there is something bigger than us. We have met many Czechs who believe in the God of the Bible, but they have never spoken about it with others.

When discussing religion Czechs have always been polite and we have been able to have a conversation.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
V Plzni známe jen málo Američanů, ale příliš jsme se nesnažili je vyhledat. Takže nevíme, kolik jich zde žije.

Jaké jídlo nám chybí - Tex-Mex (texasko-mexická) restaurace a Chic-Fil-A - nejlepší fastfood na světě :-) a dobré texaské barbecue. Čím déle jsme tady, tím více ingrediencí můžeme najít v obchodech, takže můžeme vařit téměř jako doma. Když jsme zpátky ve Státech, chybí nám svíčková a řízek.

We only know a few Americans in Plzen, but we haven’t really pursued any such group, so we are not sure how many live here.
What foods we miss- Tex-Mex restaurants, Chick-fil-a and good Texas barbecue!
The longer we are here, the more ingredients we can find in the stores, so we can cook most anything we want to at home.
When we go back to the states, we miss svičkova and řizek.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Vystudoval jsem ekologii divoké zvěře na Texas A&M University a pracoval jsem jako biolog v Texasu a Nevadě. V roce 2000 jsem odešel do semináře a stal jsem se pastorem. Byl jsem pastorem pro mládež v Texasu a poté pastorem v Pennsylvánii.

I graduated from Texas A&M University in Wildlife Ecology and worked as a Biologist in Texas and in Nevada. In 2000 I went to seminary and became a pastor. I was a youth pastor in Texas and then a Pastor in Pennsylvania.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Myslím si, že Plzeň má perfektní velikost. Je tu všechno - nakupování, sport, kultura, veřejná doprava. Ale stále je možné potkávat lidi na ulici. Slyšeli jsme Čechy říkat, že Plzeň je vesnice s tramvajemi, a souhlasíme. A líbí se nám tu.

I think Plzen is the perfect size. It has everything like shopping, sports, culture, and public transportation, and yet you still see people you know when you walk down the street. We have heard Czechs say Plzen is a village with trams. We agree, and really like this.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Přišli jsme do Plzně, protože pracujeme v Bratrské jednotě baptistů a Plzeň je místo, kde chtěla Jednota založit nový sbor. Pro naši rodinu to byla vzrušující příležitost, protože moje rodina pochází z českých zemí. Moji předkové se přistěhovali z Moravy do Texasu v roce 1851 a vždy jsme byli hrdí na náš český původ. Pro nás to bylo dobrodružství vrátit se zpátky na místo, odkud pocházíme.

We came to Plzen because we work with Baptist churches and this is where they wanted to start a new church. For our family, this was an exciting possibility because my family is Czech. They moved from Moravia to Texas in 1851, and they have always been proud of their Czech heritage. So for us it was an adventure to come back to where we “started.”

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Nám se líbí historická část - tanky, kempy, rekonstrukce a konvoj. Je také hezké vidět vlát společně české a americké vlajky.

We enjoy seeing the historical parts: the tanks, the encampments, reenactments, and the convoy. It is also nice to see the American and Czech flags flying together.

Komentář
Před 7 roky

3.5.2017: CHAT s Melissou a Larrym Lewis

Larry Lewis
Jako Američan jsem vyrostl na tom, že jsem hrál a sledoval americký fotbal. Hrál jsem ho na střední škole, chodil jsem s rodiči a prarodiči na zápasy univerzit. Fotbal je zvláště v Texasu celospolečenská zábava. Každý páteční večer všichni chodí fandit týmům místních středních škol. Mám rád americký fotbal, protože je u něj potřeba strategicky přemýšlet. Je to dobrá kombinace fyzické a mentální aktivity. Když chtějí být, dokážou být Češi dostateční tvrďáci pro tento sport.

As an American I grew up playing and watching American football. I played it in high school, and went to college games with my parents and grandfather. Especially in Texas, football is such a fun community activity. Every Friday evening, the whole community goes to cheer for the local high school team. I really like it because it takes a lot of strategy. It is a good combination of physical and mental activity.
Czechs are tough enough to play this sport if they want to be.

Komentář
Před 7 roky