Návštěvníky čeká stylová gastronomie včetně bavorských piv, výstavy, literatura, besedy, řemeslo, tradiční i moderní hudba, ze které si vybere snad každý: dechovka a folklor, swing, big beat, DJ. Celodenní program bude prokládaný představeními českých a bavorských showmanů, od lyžařů po hráče na lahve. Neděli může strávit v depu celá rodina – program pro děti i jejich rodiče zve na dětské divadelní představení, rytířský souboj nebo výrobu a pouštění draků.
„Festival Treffpunkt je jednou z pokračujících aktivit roku 2015, kdy program Evropského hlavního města kultury zpestřili nejrůznější bavorští umělci. Plzeňané si určitě pamatují obrovského oheň chrlícího draka, který se zpoza hranic přiletěl podívat až k nám na náměstí. V loňském roce nás příjemně překvapila obrovská účast na česko-bavorském festivalu v depu, lidé chodili dokonce v českých nebo bavorských krojích, takže i letos se těšíme na taková milá sousedská setkání,“ uvádí ředitel DEPO2015 Jiří Suchánek.
Jak prohlásila bavorská ministryně Beate Merk: „Česko-bavorský festival Treffpunkt tvoří vrchol v kulturním kalendáři plzeňského regionu tím, že propojuje umělce a návštěvníky z obou zemí. Jsem hrdá na to, že k tomu přispějí bavorští hudebníci, jako například Big Band Convention Ostbayern nebo Jugendblaskapelle Nabburg. Těší mne, že Zastoupení Svobodného státu Bavorsko v České republice je partnerem této události,“ říká bavorská ministryně pro evropské záležitosti a regionální vztahy.
Podle organizátorů dokládá pestrost programu to, jak rozmanitá a bohatá je česko-bavorská spolupráce: „Když se východobavorský Big Band Convention setká se swingovými hudebníky ze západních Čech, tradiční bavorský folklorní sbor s dudáky z Domažlicka a k tomu se přidají ještě výstavy, autorská čtení a divadelní představení, máte jedinečný program pro velké i malé diváky,“ popisuje Klemens Unger z kulturního odboru Města Regensburg. Zájem tamních o festival je tak velký, že magistrát zařizuje již druhý autobus do Plzně.
„Chceme představit Bavorsko jako zemi, která kulturním bohatstvím žije,“ říká koordinátor festivalu Jindřich Jindřich z DEPO2015. „Z muziky zmiňme rock’n’rollové Sunny Bottom Boys, folk-rockové The Red Aerostat či fantastický swingující Big Band Convention Ostbayern, za který vděčíme velkorysosti Zastoupení Svobodného státu Bavorsko v ČR. Treffpunkt není však jen o hudbě, jsme pyšní, že hostíme výstavu Metamorph jakožto výsledek spolupráce plzeňských a weidenských výtvarných umělců. Filmová část festivalu představí legendární Plechový bubínek a Nebe nad Berlínem. Je toho však mnohem více, každý si v programu najde to své.“
Festival navazuje na rok 2015, kdy byla Plzeň Evropským hlavním městem kultury a bavorské umělce zapojila do svého programu. Projekt Česko-bavorská kulturní platforma je financován prostředky z EU – Cíl EÚS 2014-2020. Na plzeňskou část festivalu v DEPO2015 bude v březnu 2018 navazovat druhý Treffpunkt v partnerském městě Regensburg, kde se budou prezentovat především plzeňští umělci a česká kultura.
Vstup na všechny akce festivalu je zdarma. Kompletní program festivalu a aktuální dění z česko-bavorské spolupráce najdete na www.treffpunkt.cz.
Program festivalu TREFFPUNKT
Pátek 20.10.
15:30-17:00 autobusová hala
Amatovka
Pěkně od podlahy zahájí festival tradiční česká dechovka Amatovka ze Stříbra
15:30-16:30 kavárna
čtení Friedrich Brandl a Břetislav Ditrych: Hořce voní arnika. Jiná Šumava. Dojmy a vzpomínky z míst, prodchnuté znalostmi historických fakt a katastrof, o nichž krajina v pohraničí dodnes podává svědectví
17:00-17:30 kavárna
vernisáž fotografické výstavy Anne Erhard
Dílo umělkyně, jež v Plzni strávila 6 týdnů a představí ji svýma očima
17:30-19:00 autobusová hala
Trachtenkapelle Regensburg Stamm
Bavorská dechovka, co má říz
18:00-19:15 kavárna
přednáška/beseda: Sousedé Češi a Bavoři - historie a současnost
Jsou Češi a Bavoři vzornými sousedy? Odpoví historik Miroslav Breitfelder
19:30-19:45 autobusová hala
Step by Step studio
Populární vystoupení plzeňského Step by Step studia
19:30-21:00 klempírna
film Plechový bubínek
20:00 nádvoří
naražení sudu s TREFFPUNKT PIVEM
Sládci pro vás uvařili speciální várku výhradně z českého a německého chmele
20:15-22:00 autobusová hala
Sunny Bottom Boys
Taneční večer ve stylu 50. let - Rock'n'roll v podání bavorských sympaťáků, kteří vidle a traktory vyměnili za kytary a mikrofony!
22:30-00:30 autobusová hala
Česko-bavorská Disco (DJ TeleFUNken)
Sobota 21.10.
10:30-11:30 autobusová hala
Tremolo
Celorepublikově mimořádně úspěšný žákovský orchestr Tremolo z Třemošné
11:45-12:45 nádvoří
Domažlická dudácká muzika
Folklórní vystoupení souboru ze samého jádra Chodska
12:45-14:15 autobusová hala
Trachtenkapelle Regensburg Stamm + tanečníci
Bavorská dechovka podruhé, tentokrát i s tanečním vystoupením
14:30-15:00 nádvoří
Flaškinet
Jsou jen dva, ale muziky nadělají plno - na kytaru a na…ano, na flašky!
15:30-16:40 autobusová hala
Big Band Convention Ostbayern
Přední bavorský swingový big band patří mezi hlavní hvězdy letošního Treffpunktu. Představí program sestavený ke 100. výročí narození Elly Fitzgerald.
16:15-17:45 nádvoří
Bratři v tricku: běžkaři
Novocirkusové představení předvede kouzlo sportu populárního u našinců i sousedů.
17:00-18:00 kavárna
čtení: Metamorph
„Proměny“ jako téma společné výstavy čtyř desítek umělců z Česka a Německa
17:00-18:00 autobusová hala
Swing Studio Karlovy Vary
Kapela z Karlových Varů s těmi nejznámějšími swingovými hity
18:00-19:00 velký skleník
prohlídka výstavy Metamorfózy
Společnou výstavou Unie výtvarných umělců Plzeň a Hornofalckého uměleckého spolku - Oberpfälzer Kunstverein Weiden provedou sami výtvarníci.
18:30-19:00 autobusová hala
Trachtenshow - přehlídka krojů
Móda hýbe světem! Je tomu tak i v oblasti krojů ?
19:00-20:00 kavárna
přednáška/beseda o Horní Falci
Jaké kulturní a přírodní krásy nabízí Horní Falc, kam vyrazit na výlet?
19:30-21:00 klempírna
film Nebe nad Berlínem
20:00 nádvoří
naražení sudu s TREFFPUNKT PIVEM
Sládci pro vás uvařili speciální várku výhradně z českého a německého chmele
20:00-22:00 autobusová hala
The Red Aerostat
"Mišunk" folku a rocku dobyl Bavorsko a jistě si získá fanoušky i v Plzni!
22:30-00:30 autobusová hala
X-Cover
Osobitá interpretace známých skladeb slavných rockových skupin
Neděle 22.10.
10:00-15:00 Ateliér 2
Výroba draků
Čas na tradiční pouštění draků. Vyrobte si u nás svůj originál!
11:00-12:15 autobusová hala
Jugendkapelle Nabburg
Žákovský orchestr s rozmanitým repertoárem zahájí poslední den festivalu
11:00-11:30 kavárna
Workshop: chodské šátky (skládání, nošení)
Jak uvázat šátek na mnoho způsobů? Ukáže vám Denisa Drahonská
12:00-12:45 venku
Pouštění (vyrobených) draků
12:30-12:45 autobusová hala
Step by Step studio
Populární vystoupení plzeňského Step by Step studia
12:45-13:15 nádvoří
Rytíři Koruny České – show
Souboje a šarvátky mezi rytíři i lapky
13:15-14:30 autobusová hala
Jugendkapelle Nabburg
Žákovský orchestr s rozmanitým repertoárem
14:00-15:30 klempírna
A BASTA!: Grimm aneb Märchen-pohádky z von Gurkentopfu
Pohádková koláž nejen pro děti v jazyce čojč, kterému rozumí Němci i Češi, aniž by se muselo překládat
15:00-15:30 autobusová hala
Flaškinet
Showmanské duo rozezní lahve v doprovodu elektrické kytary
15:30-16:00 nádvoří
Rytíři Koruny České – show
Souboje a šarvátky mezi rytíři i lapky
15:30-16:30 kavárna
autorské čtení Oskar Siebert: Jednou cizincem, provždy cizincem
Česko-německý spisovatel a filmař představuje svůj autobiografický román
16:00-17:15 autobusová hala
Orchestr ZUŠ Bedřicha Smetany
Plzeňský orchestr s příjemným pojetím skladeb různých žánrů
