Plzeňská teplárenská už ráno a večer zahřívá radiátory. Vesnice se opět halí do kouře, uhlí je totiž levnější. Je poznat, koho hřeje uhlí a koho plyn. Když obec halí štiplavý kouř, není buď plynofikovaná, nebo se lidé rozhodli místo plynu topit uhlím. To se stále vyplatí. Přestože plyn zlevňuje...