Divadlo Alfa se už posedmé účastní rozsáhlého frankofonního projektu Karavany deseti slov. Projekt vznikl v lyonském divadle Asphodèles s myšlenkou vytvořit v různých zemích umělecké dílny, které se nechají inspirovat deseti slovy vyhlášenými závazně pro všechny účastníky.
Na téma těchto slov probíhá v těchto dnech v klubu Divadla Alfa divadelní seminář vedený lektory Blankou Josephovou-Luňákovou a Jacquesem Josephem. Akce se účastní sedm seminaristů ve věku 20 – 30 let. Průběh semináře zaznamenává ve filmovém dokumentu stejně jako v předchozích letech Yevgeniy Rozhko.
Iniciátorem projektu je Francouzská aliance v Plzni, záštitu nad ním převzalo Divadlo Alfa.
V loňském roce vytvořili účastníci semináře představení Pěna dní podle knihy Borise Viana, které zaznamenalo velký úspěch. Divadlo Alfa převzalo tuto inscenaci do svého repertoáru, zhlédli ho diváci v Praze, Plasích nebo Písku.
„Loňské představení nasadilo hodně vysokou laťku – během třinácti dnů vznikla inscenace, včetně choreografie a písniček,“ říká lektorka a herečka Divadla Alfa Blanka Josephová-Luňáková. „Letos jsme se proto rozhodli trochu zvolnit a vybrali si méně náročné scénické čtení, které ale bude mít divadelní rámec. Chybět nebude ani živá hudba, tentokrát klavírní.“
10 slov, která byla letos pro Karavany vyhlášena, připomnělo plzeňskému týmu osobitou atmosféru románů francouzského prozaika a básníka Raymonda Queneaua, mezi jehož nejznámější díla patří Zazi v metru, Modré květy, Můj přítel Pierot nebo Svatý Bimbas.
„Krásně zvukomalebná slova jako tohu-bohu (lomoz) nebo hurluberlu (podivín) mají ve francouzštině zvláštní poetiku, stejně jako Queneauova díla. Literární teoretici vždy pohořeli, když chtěli jeho romány, hravé a přitom složité a mnohovrstevné, jednoznačně vyložit. Queneau si mimo jiné úžasně hraje se slovy, jeho postavy často mluví foneticky hovorovou francouzštinou. Rádi bychom i tento jedinečný způsob českému diváku přiblížili,“ vysvětluje Blanka Josephová-Luňáková.
Karavany deseti slov
Mezinárodní projekt Karavany deseti slov vznikl v divadle Théatre des Asphodèles se sídlem v Lyonu. Jeho cílem je ukázat kulturní mnohotvárnost, kreativitu a vnímání frankofonie v různých zemích světa. Jednotlivé kulturní instituce a spolky zemí celého světa, které se projektu účastní, organizují pro publikum umělecké dílny na téma deseti francouzských slov. Vybraná slova jim v předstihu sdělí komise hlavního organizačního týmu.
O vzniku inscenace se natáčí dokumentární film, který je pak prezentován na mezinárodním fóru v Lyonu. Fórum se koná jednou za dva roky a plzeňské Karavany zastoupené lektory Blankou Josephovou - Luňákovou, Vladimírem Sosnou, Vojtěchem Dvořákem a Jacquesem Josephem se na něm s úspěchem představily v říjnu 2008 a 2012.
Raymond Queneau – scénické čtení z díla
premiéra pro veřejnost
v neděli 9. 2. v 18:00 v klubu Divadla Alfa, Rokycanská 7
vstupné 60,- Kč
