Hoteliéry na německé straně Šumavy trápí nedostatek návštěvníků. Němci nemají peníze a tak se obchodníci zaměřují na Čechy. Němci vědí, že se po českých zákaznících musí poohlížet čím dál víc V Bavorském lese už teď zní v obchodech hodně často čeština, kterou se prodavači i majitelé učí, a není výjimkou, že v češtině jsou jídelní lístky v restauracích. Pro našince je výhodné, že je momentálně příznivý kurz eura, který sráží ceny dolů a ty tak nejsou daleko od naší úrovně. Češi navíc bohatnou, a tak si čím dál víc lidí klidně může dát typický německý oběd nebo se za hranicí ubytovat.
Němci v posledních letech šetří. Hodně z nich podle Mladé fronty Dnes nemá peníze, aby si mohli dovolit dovolenou třeba právě v Bavorském lese a dávají přednost lacinějším pobytům u moře. Své o tom ví středisko Bavorská Železná Ruda, které leží těsně za hranicí. Zatímco před patnácti roky v lázeňském městečku přenocovalo každým rokem 260 tisíc hostů, teď už je jich jen 140 tisíc. Je to dáno hospodářskou situací v zemi. Hodně lidí je bez práce a nemůže si dovolit žádnou dovolenou a navíc, jak už jsem říkala, zahraniční dovolená bývá levnější než dovolená ve vlastní zemi. Proto se teď bavorští hoteliéři spojili s těmi českými na Šumavě do sdružení Q-top. Chtějí, aby lidé z obou stran hranice jezdili víc poznávat sousední zemi.
Všechny německé hotely ve sdružení budou mít jídelníčky i propagační materiály napsané v češtině. České hotely stejnou službu zákazníkům z Německa už nabízejí. Přesto jich chtějí k sobě nalákat ještě víc. Dávno už totiž neplatí, že Němci jsou hlavními klienty našich horských hotelů. Většina jich je z tuzemska. Češi i Němci se také budou prezentovat na českých i zahraničních veletrzích. A navíc chtějí své hosty víc rozpohybovat. Aby nejezdili jenom na stejné místo, ale navštívili právě i zemi v sousedství.
