Na tiskové konferenci, která se konala v rámci festivalu Finále Plzeň 2004, dnes společnost Universal Pictures poprvé představila soubor dvou DVD se seriálem „Hlasy umlčených“ (Broken Silence).
V roce 1994 založil Steven Spielberg neziskovou organizaci nazvanou Survivors of the Shoah. Jejím úkolem bylo zaznamenat výpovědi lidí, kteří přežili holokaust. Nadace Shoah natočila v letech 1995 – 1999 sto dvacet tisíc videonahrávek ve 32 jazycích v 56 zemích světa. Jen v České republice a na Slovensku zaznamenala 1100 rozhovorů.
Nadace Shoah se poté rozhodla oslovit pět umělců ze zemí, kde se natáčelo, a nabídnout jim svědecké výpovědi. Tak vznikla naprosto unikátní série dokumentů s názvem „Hlasy umlčených“, rozdělená do pěti dílů.
1. Někteří přežili
Argentinský filmař Luis Puenzo (režisér Oscarového snímku Oficiální verze) natočil španělsky mluvené výpovědi přímých svědků holokaustu, kteří nyní žijí v Argentině a v Urugayi a prostříhal je archivními i současnými záběry.
2. Oči holokaustu
Režisér Janos Szasz, jehož otec byl jedním z těch, kdo holokaust přežili, je autorem dokumentu v maďarštině.
3. Děti z hlubin
Rusky mluvený dokument pojednává o zkušenostech přímých svědků holokaustu. O odporu, zradě, záchraně a touze pomstít se. Režisérem filmu je Pavel Čuchraj.
4. Pamatuji si
Oscarový Andrzej Wajda režíroval polský dokument o osudech čtyř lidí, kterým jejich polští sousedé pomohli nebo je naopak udali, ale kteří nakonec přežili holokaust.
5. Peklo na zemi
Český filmař Vojtěch Jasný natočil česky mluvený dokument o Terezínu. Odhalil ponurou historii tohoto modelového ghetta, které nacisti zřídili, aby svět uvěřil, že se židům vlastně neděje nic zlého.
Společnost Universal Pictures vydá DVD se seriálem Hlasy umlčených a DVD s Oscarovým snímkem režiséra Stevena Spielberga Schindlerův seznam letos v dubnu.
Dokumenty „Oči holokaustu“ a „Pamatuji si“ budou promítnuty na mimořádné projekci v rámci festivalu Finále Plzeň, a to 4.4. ve 14:00 hodin v Západočeském muzeu. Vstup na tuto akci je volný.
