Vůbec poprvé se v Plzni letos uskuteční Noc literatury, celorepubliková akce zaměřená na současnou evropskou prózu. Zazní ukázky z nových překladů současných evropských autorů v podání známých hereckých osobností. Úryvky vybraných děl budou předčítat herci z Divadla Josefa Kajetána Tyla a Divadla Alfa.
Akce se uskuteční 14. 5. v hlavní budově Studijní a vědecké knihovny, v Oddělení zahraničních knihoven (Evropský dům) na náměstí Republiky, v Café Regner v Bezručově ulici, kavárně Pierot na Palackého náměstí, Vodárenské věži v Pražské ulici, kulturním domě Peklo a v zrekonstruovaném bytovém interiéru Adolfa Loose na Klatovské 12.
„Snažili jsme se kromě knihoven najít i netradiční místa, kam lidé běžně nezavítají nebo si je nespojují s literaturou. Například Loosův interiér je pro veřejnost běžně nepřístupný, ale od letošního jara je díky památkové péči města možné ho využívat pro kulturní akce. Také kavárna Pierot je velmi zajímavé místo, mluví se v ní rukama a čtení bude tlumočené do znakové řeči. V Pekle bude až do jedenácti hodin otevřená kavárna, kde se představí Knihovna města Plzně, Nava a Univerzitní knihovna a kde zároveň uspořádáme noční knižní trh, kam mohou lidí přinést knížky na prodej nebo výměnu,“ zve Monika Bechná za pořadatele z týmu Plzeň 2015. Zájemci o účast v literárním bazaru by se měli předem přihlásit na e-mail bechna@plzen2015.cz.
Začátky čtení jsou vždy v půlhodinových intervalech (http://www.plzen2015.cz/cs/akce/noc-literatury-2014). Číst se bude po čtvrthodinách s krátkými pauzami, aby měli lidé možnost přesunout se dál a postupně během večera navštívit všechna místa, která jsou od sebe v pěší vzdálenosti. Hlavní myšlenkou Noci literatury je zatraktivnit literaturu spojením s netradičním časem i prostorami, přiblížit posluchačům současná evropská díla a nalákat je, aby si knihu později třeba i sami přečetli.
„Líbil se mi cyklus veřejných čtení Čítání lidu, který jsem v Plzni zažil jako divák. Bylo tam vždycky hodně lidí a příjemná atmosféra. Těším se, že Noc literatury se odehraje v podobném duchu,“ říká Milan Hajn, herec Divadla Alfa. Jeho čtení z knihy Kapesní atlas žen polské autorky Sylwie Chutnik si budete moci poslechnout ve Vodárenské věži, sídle projektu Plzeň 2015.
V Plzni pořádá první ročník Noci literatury společnost Plzeň 2015, v Praze akci již osmým rokem organizují Česká centra ve spolupráci s pražským sdružením evropských kulturních institutů sítě EUNIC a kulturními odděleními zahraničních velvyslanectví. Každá z 20 účastnických zemí představí v rámci Noci literatury 2014 dílo jednoho svého současného autora. Příští rok proběhne Plzeňská noc literatury v rámci Evropského hlavního města kultury a zapojí se do ní řada míst a kulturních institucí.
NOC LITERATURY PLZEŇ: Kde se bude 14. 5. 2014 co číst
Vodárenská věž, sídlo Plzně 2015, o.p.s., Pražská 19
Sylwia Chutnik (POL)
Kapesní atlas žen
čte Milan Hajn
KD Peklo, Pobřežní 2220/10
Etgar Keret (ISR)
Najednou někdo klepe na dveře
čte Petr Borovský
café Regner, Bezručova 7
Florian Illies (GER)
1913. Léto jednoho Století
čte Štěpánka Křesťanová
Café Pierot (tlumočení do znakového jazyka), Palackého náměstí 3
Michael Frayn (GBR)
Skios
čte Antonín Procházka
Klatovská 12 - Interiér Adolfa Loose
Arno Geiger (AUT)
Starý král ve vyhnanství
čte: Jan Maléř
SVKPK: Oddělení zahraničních knihoven - Evropský dům, nám. Republiky 12
Dolores Redondo (ESP)
Neviditelný strážce
čte: Jana Kubátová
SVK PK Hlavní budova, Smetanovy sady 179/2
Paolo Giordano (ITA)
Tělo
čte: Michal Štěrba
O NOCI LITERATURY
Koncept Noci literatury, iniciovaný Českými centry v roce 2006, nabral postupem času na síle a inspiroval i organizátory v dalších evropských zemích. Texty vybírají zahraniční kulturní instituty ze sdružení EUNIC (European Union National Institutes for Culture) a kulturní oddělení zahraničních velvyslanectví společně s profesionálním dramaturgem z nakladatelství Labyrint. Jde o nejnovější překlady současné evropské literatury, v roce 2014 obohacené o literaturu brazilskou a izraelskou.
„Noc literatury nabízí vynikající příležitost k hledání funkčních modelů multilaterální spolupráce. Propojení se zahraničními instituty v Praze funguje bezvadně a díky tomu se nám podařilo iniciovat Noc literatury i v zemích, ve kterých Česká centra nemají svá zastoupení. Dobrými příklady jsou Dublin a Lisabon. Noc literatury vhodně zapadá do současné debaty o úloze kultury v Evropské unii,“ uvedl Zdeněk Lyčka, ředitel úseku strategie a rozvoje Českých center.
NOC LITERATURY V PLZNI středa 14. 5., od 18:00 do 23:00 vstup volný
