V září oslaví Plzeň dvacetileté partnerství s japonským městem Takasaki. Pod záštitou plzeňského primátora Ing. Pavla Rödla a velvyslance Japonska v České republice Jeho Excelence pana Chikahito Harady naplánovala obě města pro své občany i návštěvníky bohatý kulturní a společenský program. Společným cílem je představit si navzájem obě kultury, najít prostor pro poznání odlišných světů. Program v Plzni začíná již 25. srpna a vyvrcholí v polovině září. Slavnostního zahájení oslav 20 let partnerství Plzně a Takasaki s podtitulem Dny japonské kultury se ve čtvrtek, 2. září 2010, zúčastní také takasacký primátor Yukio Matsuura. Ten převezme historickou pečeť města Plzně jako ocenění dlouholeté osobní podpory partnerství obou měst.
Program oslav zahájí ve středu 25. srpna akce Japan Open Air pořádaná na podporu kandidatury Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 2015. Ochutnávku japonských čajů v Rooseveltově ulici pomyslně doprovodí rytmy japonských bubnů v Univerzitní galerii v Jungmannově ulici a v Pallově ulici. Umění japonských papírových skládaček origami představí výstava „Složit se dá cokoli“, která začíná vernisáží v Univerzitní galerii v 16,00 hodin. V Křižíkových sadech začne v 17,30 hodin vernisáž vekoformátových fotografií Jiřího Dienstbiera nazvaná „Takasaki“. Fotografie citlivě přibližují atmosféru japonského města a dávají nahlédnout do vzdáleného světa lidských emocí, nálad a vztahů. Uměleckou výpověď fotografií umocňuje černobílé provedení. Po ukázce samurajského bojového umění a zbroje yoroi vyvrcholí program úvodního dne v Pallově ulici vypuštěním 108 teplovzdušných lampionů v podobě japonské panenky Daruma. Symbolizují 108 korálků na buddhistickém „růženci“ mala a mají přinést štěstí kandidatuře Plzně na titul EHMK 2015.
Ve čtvrtek, 2. září 2010, oficiálně zahájí primátoři obou měst, Pavel Rödl a Yukio Matsuura, spolu s japonským velvyslancem J. E. Chikahito Haradou v Západočeském muzeu oslavy 20 let partnerství měst Plzně a Takasaki. V krátkém kulturním programu se představí japonský hudebník Sató Kenya na tradiční japonský nástroj shamisen. Ve spolupráci se Západočeským muzeem a Národní galerií v Praze je připravena reprezentativní česko- japonská výstava „Měsíce, květy“. K vidění zde budou bonsaje, suiseki, tušomalby, kaligrafie, ikebana, porcelán, objekty. Kavárna muzea nabídne kolekci japonských obrazů z lisovaných sušených květin /jap. oshibana/
Již od 20. srpna se mohou zájemci registrovat do dílen tradičních japonských umění, a to na e- mailové adrese bezejmenna@volny.cz nebo na tel: 723 406 787. Účast je zdarma, kapacita je omezena na max. 20 osob. Dílny povedou japonští mistři, kteří představí čajový obřad, kaligrafii, ikebanu, tvarování bonsají, jejich čeští kolegové pak japonskou hru GO a tradiční japonské skládačky origami.
Součástí oslav partnerství je také celá řada doprovodných akcí, přednášek, filmových projekcí. V pondělí 13. září vystoupí v 19,00 hodin v Měšťanské besedě v celovečerním zábavném pořadu „Všude dobře, tak co doma?“ populární mluvčí Asociace cestovních kanceláří a agentur Tomio Okamura. Vstupenky (cena 50,- Kč/ osobu) je možné zakoupit v síti Plzeňské vstupenka.
Plzeň na Dálném východě
Na oslavu vzájemného partnerství s Plzní připravili bohatý program i japonští kolegové. Ten začíná v Takasaki v sobotu, 25. září. Studenti plzeňské konzervatoře budou v Japonsku koncertovat po celý týden jak pro veřejnost, tak i pro školy. Již tradičním a
velice populárním lákadlem budou vystoupení Divadla Alfa a interaktivní výstava loutek. Plzeň se představí i kurzy české kuchyně, paličkováním, výrobou šperků, kurzy folklórního tance a výstavou plakátů zaměřených na cestovní ruch. Občané Takasaki budou moci v rámci oslav obdivovat díla Alfonse Muchy, zhlédnout Krtečkovy příběhy, zakoupit si některé české produkty nebo si prohlédnout výstavu českých artefaktů jako jsou hračky, knihy a fotografie.
Kompletní program oslav včetně aktuálních informací a zajímavostí je k dispozici
na webových stránkách města Plzně a na www.japonskedny.eu .
Z historie partnerství měst Plzně a Takasaki
Počáteční technicko- hospodářská spolupráce mezi Plzeňským Prazdrojem a tehdejším takasackým pivovarem Kirin Beer přerostla za léta vzájemných kontaktů
ve velmi úzké přátelské vztahy. Ty navzájem nabídly jak Plzeňanům, tak takasackým občanům, možnost vzájemně se poznat, proniknout do tajů obou zemí. Hned na začátku partnerství poskytlo Takasaki Plzni nezapomenutelný zážitek prostřednictvím vystoupení skupiny bubeníků Yorimasa Daiko, kteří jako jedni z prvních uvedli japonskou kulturu
do Plzně. Další následující akce již úspěšně doplňovaly a prohlubovaly nové česko-japonské přátelství. Město Plzeň mohlo zhlédnout např. výstavu textilu „Dyeing Art“ autorky Hisako Ymai a Reiko Seki, dále objekty předního japonského výtvarníka Take Okamota, výstavu kaligrafií Issui Yamamota nebo si poslechnout koncerty tradiční hudební a taneční skupiny Baishoukai Group. Naposledy se Dny česko- japonské kultury v Plzni konaly v roce 2007.
Také umělci z Plzně mají při svých působeních v Takasaki vždy velký ohlas a opakovaný úspěch. Loutková představení plzeňského Divadla Alfa patří k těm nejžádanějším. Japonské publikum oceňuje i mladé, nadané umělce. Koncerty dvou studentů
z Konzervatoře Plzeň měly v roce 2009 v Takasaki takový úspěch, že se město rozhodlo uspořádat v letošním roce jejich pokračování. Úspěch na Dálném východě měla i plzeňská dětská kresba nebo Divadlo J. K. Tyla. Vyvrcholením dosavadní spolupráce byla výstava Hory a srdce, kterou městu Takasaki v roce 2009 představilo město Plzeň ve spolupráci s Plzeňským krajem. Výstavu reprezentativní kolekce dřevorytů Josefa Váchala a velkoformátových kreseb Jiřího Kornatovského měli občané Takasaki možnost zhlédnout v tamní městské galerii. Návštěvníci, které výstava opravdu oslovila, měli možnost zúčastnit se pracovních seminářů přímo pod vedením Jiřího Kornatovského.
Spolupráce a vzájemná podpora nepřichází z Japonska pouze prostřednictvím kultury a umění. Svoji úctu a morální účast projevilo Takasaki např. při povodních v roce 2002. Tehdy uspořádalo dobrovolnou sbírku občanů na pomoc při odstraňování škod vzniklých při povodních v Plzni. Japonské Takasaki podpořilo také kandidaturu města Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 2015.
