Mše v plzeňské katedrále sv. Bartoloměje zahájí v pátek 19. září 2008 celodenní setkání zástupců městských správ Plzně a Regensburgu věnované patnáctiletému partnerství obou měst. Pozvání přijal také zástupce německého velvyslanectví Stefan Keil.
Oficiální shromáždění představitelů měst a zástupců spolupracujících institucí a organizací se uskuteční v poledne v Měšťanské besedě. Plzeňský primátor Pavel Rödl při něm udělí historickou pečeť města Plzně starostovi Regensburgu Hansi Schaidingerovi. Odpoledne představí svoji výstavu velkoformátových fotografií Regensburgu Patrick Reinig. Výstava je umístěna v Křižíkových sadech. Goethe Institut připravil na 15 hodinu autorské čtení z dvojjazyčné publikace „Sternberg a Goethe ve východním Bavorsku a v Čechách“. Setkání zakončí večerní přátelské posezení s kulturním programem v restauraci Na Spilce.
Na následující víkend (20. a 21. 9.) zorganizovala obě města prohlídky s průvodcem. Z Plzně budou v sobotu vypraveny dva autobusy, v neděli jeden z nich poveze zájemce z řad vozíčkářů.
Program:
10:00 – 11:00 Společná mše v katedrále sv. Bartoloměje
11:00 – 12:00 Prohlídka města Plzně
12:00 – 14:00 Oficiální setkání v Měšťanské besedě
14:30 Výstava fotografií Patricka Reiniga z Regensburgu Křižíkovy sady
15:00 Autorské čtení knihy Sternberg a Goethe ve Východním Bavorsku a v Čechách
Goethe institut, nám. Republiky
/Tímto způsobem bude plzeňské veřejnosti představena uvedená dvojjazyčná publikace za účasti obou autorů: p. Unger a pí Angere/
17:30 –19:00 Společný večer v restauraci Na Spilce
Smlouva o partnerství s městem Regensburg byla podepsána 25. září 1993 tehdejší starostkou Christou Maier a primátorem Zdeňkem Mračkem. Od té doby se obě města podílejí na rozvíjení vztahů a vytvářejí příležitosti pro vzájemné poznávání, kultur, mentality i jazyka obou zemí. Úzká spolupráce existuje v oblasti kultury a divadla.
O rozvoji partnerské spolupráce mezi oběma městy Hans Schaidinger, současný starosta Regensburgu, napsal: „Kontakty mezi našimi městy se stávají stále těsnějšími. Mezi občany obou měst se rozvinula řada osobních vazeb, a to považuji za mimořádně důležité.“
