Policejní komisař plzeňských kriminalistů vede trestní stíhání pro trestný čin porušování domovní svobody proti 20leté dívce z Karlovarska a 31letému muži z okresu Plzeň-sever. Dívku podezírají kriminalisté z toho, že šestého listopadu vnikla násilím na pozemek v bývalé chatové osadě Lutová v Plzni-Černicích. Podle všeho vysadila z pantů jedno křídlo vjezdových vrat, které majitel zajistil řetězem a visacím zámkem. Odemčenými dveřmi vešla do chaty stojící na tomto pozemku a přespala v ní do druhého dne. O den později, osmého listopadu, se do chaty vrátila a opět v ní strávila noc. Odešla další den někdy po poledni a nechala si tady kožený batoh a igelitovou tašku se svými osobními věcmi a písemnostmi na své jméno. O dva dny později, to bylo desátého listopadu, se stejná chata stala útočištěm pro 31letého muže ze severu Plzeňska. Měl ulehčenou situaci, protože jej čekalo vysazené křídlo vjezdových vrat. Chtěl uvnitř přespat, ale jeho plány mu překazila hlídka plzeňských policistů, která jej v chatě krátce před půlnocí během kontroly chatové oblasti překvapila. I když ani jeden z nezvaných návštěvníků nezpůsobil majitelce žádnou škodu, naplnila dívka i muž skutkovou podstatu zmíněného trestného činu.
