Plzeň a její Měšťanská beseda se letos stává dalším českým městem, ve kterém se formou Ozvěn představí Mezipatra, festival, jehož cílem je poskytnout majoritní společnosti impuls k poznání gay, lesbické, bisexuální a transgender kultury. V prostorách Měšťanské besedy se v polovině listopadu představí především výběr festivalových filmů, ale i výstava fotografií, koncerty nebo scénické čtení.
Filmový festival Mezipatra vznikl v roce 2000 s cílem poskytnout majoritní společnosti impuls k poznání gay, lesbické, bisexuální a transgender kultury. Pořadatelé z brněnského sdružení STUD založili festival, aby přiblížili život jednotlivců sexuálních minorit, jejich osobitou kulturu a historii a přispěli tak k přirozenému pronikání této minority do povědomí společnosti jako její nedílné součásti.
Mezinárodní soutěžní přehlídka filmů se v roce 2003 rozšířila také do Prahy, postupně získává na popularitě a v současnosti je jednoznačně nejvýznamnější kulturní a společenskou akcí komunity. V současné době jde o největší evropský filmový festival tohoto druhu. Festival navštívilo za dosavadních devět let více než 63 000 diváků a divaček. Mezipatra již od roku 2006 zaštiťuje pan Václav Havel.
Z průzkumu publika posledních ročníků vyplývá, že mezi návštěvníky je vyrovnaný podíl heterosexuálů a homosexuálů. I to motivovalo letošní změnu podtitulu z gay a lesbický na queer festival. Queer zahrnuje jak lesby, gaye, bisexuál(k)y a transgender lidi, tak nonkonformní heterosexuál(k)y a osoby, kterým jsou tradiční kategorie těsné. Užíváním slova queer chce festival upozornit na panující heteronormativitu, tedy přesvědčení, že heterosexualita je jediná normální a přirozená orientace, přičemž vše ostatní představuje odchylku.
Letošní ročník se uskuteční od 4. do 9. listopadu v Brně a od 11. do 16. listopadu v Praze. QFF Mezipatra 2010 shrnuje slogan “Vysoké umění”. Hlavní obsahový důraz leží na osobnostech výjimečných umělkyň a umělců, jejichž tvorba mimo většinových proudů významně obohatila a obohacuje queer kulturu, a zároveň posouvala samo nezávislé umění do nových rovin. Tradiční součástí festivalu jsou Ozvěny Mezipater, přenášející alespoň část festivalové produkce do dalších měst. V roce 2009 Ozvěny proběhly např. v Olomouci, Ostravě, Českých Budějovicích. V Plzni se letos v listopadu uskuteční poprvé.
Více informací o festivalu lze najít na www.mezipatra.cz
Ozvěny Mezipater Plzeň
Měšťanská beseda
PODROBNÝ PROGRAM
10.11. 2010 - 20.11. 2010
Výstava: Martin Kámen – Mandustry
Hlavní chodba
10.11. 2010 v 17.00 hod - vernisáž výstavy
MgA. Martin Kámen
Známý český fotograf a kurátor, který se věnuje fotografii více než 13 let. Vystudoval Akademii výtvarných umění, obor New Media Art. V roce 2008 stál u založení The Chemistry Gallery v Praze. Je jedním ze zakladatelů charitativního projektu Art For Life, který podporuje osvětu problematiky AIDS. Nyní působí jako art director v galerii pražského designového hotelu The Icon. Martin Kámen otevře v Plzni továrnu na muže. V rámci Ozvěn festivalu Mezipatra se představí výstava jeho fotografií Mandustry, kde se objevují především gay motivy. Při pohledu na modely na snímcích je jasné, že takové prototypy by v továrně na muže měly opravdu velký úspěch. Kámen se specializuje hlavně na artové fotografie, v Plzni představí především akty nebo poloakty z posledních let.
18.11.2010
17.00 hod
Go-go kluci a kočky odvedle / Go-go boys and cat girls from next door
krátké filmy, kinosál MB
Hokejistka / The Girl Bunnies. HOCKEY (Kanada, 2010, 6 min.)
Režie: Francoise Doherty
Také holčičky mohou být drsnými hokejistkami v hravém kanadském animovaném filmu. Přehnaná roztomilost figurek s nadhledem komentuje pohled na chlapský sport a kýčovitost zamilovanosti a vytváří sladce infantilní queer pohádku.
Go-go odmítnutí / Go-go reject (USA, 2010, 20 min.)
Režie: Michael J. Saul
Lehká a sarkastická komedie o Danielovi, toužícím opustit život hubeného šprta v jogurtárně a stát se hvězdou go-go scény. Snímek o vysněných svalech a úspěchu ve stylu Flashdance u tyče vyhlášených gay barů.
Odvedle / Nebenan (Německo, 2009, 22 min.)
Režie: Luise Brinkmann
Propletené životy party mladých moderních leseb ve filmu, který okouzluje svým zvládnutím povědomých vztahových situací, autentickým vyzněním a přirozenými výkony půvabných hereckých představitelek.
GO-GO / GO-GO (USA, 2010, 10 min.)
Režie: Dennis Shinners
DJ se cestou na vystoupení se ztrácí v džungli New Yorku, aby k závěru noci mohl potkat svalnatého makedonského go-go tanečníka.
Kočky / Kočky (Česká republika, 2010, 24 min.)
Režie: Tereza Pospíšilová
„Kočky jsou tajemné, nespoutané a také dost svéhlavé bytosti, stejně jako hlavní hrdinka filmu Helena,” takto anotuje režisérka Tereza Pospíšilová svůj bakalářský film. Portrét složitého heterosexuálního vztahu obestírá tajemství.
19.30 hod
The Car Man
zahájení festivalu, celovečerní film, kinosál MB
Car Man / The Car Man (UK, 2001, 90 min.)
Choreografie: Matthew Bourne
Hrají: Alan Vincent, Saranne Curtin, Will Kemp, Etta Murfitt
V roce 2000 uvedl choreograf Matthew Bourne nové taneční představení, v němž využil hudbu z opery Georgese Bizeta Carmen ve Ščedrinově baletní úpravě. Její název mu posloužil k slovní hříčce v názvu baletu. Bournův Car Man je zasazen do 60. let do autodílny ve fiktivním americkém městečku Harmony, kde žije početná italská komunita. Jeho děj volně vychází z románu Pošťák zvoní vždy dvakrát a začíná příchodem cizince hledajícího v Harmony práci. Luca se brzy stane objektem zájmu nejen krásné manželky majitele dílny, ale i Angela, jednoho z mechaniků. Napjatá atmosféra má překvapivé vyvrcholení.
21.30 hod
Mark Ravenhill: Shopping and Fucking – scénické čtení
Divadélko Jonáš
Hra nejen o nakupování. Kultovní hra tzv. „coolnes“ dramatiky.
Režie: Martin Vokoun
Účinkují: Zdeněk Rohlíček, Kristýna Hlaváčková, Michal Kern, Petr Stach, Tomáš Stolařík a Jan Anderle.
“Nejde mi o skandály, ale o otevřenost. Po absenci všech hodnot se staly nejdůležitější peníze. Ovládají také sex, v němž se pak lidé často stávají lačnými, prázdnými a krutými,“ říká Mark Ravenhill, jeden z předních dramatiků tzv. cool vlny. Jeho hry reflektují současný svět především jako svět samoty, touhy někam patřit, vzepřít se prázdnotě. Teprve poté přicházejí ke slovu prostředky, jakými tato témata sděluje - patří k nim samozřejmě i násilí, sex, drogy… Sám k tomu dodává: „Nesouhlasím s tím, že by mé hry byly příliš kontroverzní, podle mého názoru jim skandální příchuť dodává především tisk.“ Hra Shopping and Fucking byla přeložena téměř do třiceti jazyků. V České republice ji zatím uvedlo pouze Činoherní studio v Ústí nad Labem.
19.11.2010
17.00 hod
Chvění, hraní, rodičovství a násilí / Trembling, acting, parenting and violence
krátké filmy, kinosál MB
Svobodná matka / A Single Mother (USA, 2009, 6 min.)
Režie: Ryan Logan
Okouzlující transvestita v odlehčené, ale jímavé a stylové grotesce hledá lásku a uplatnění svého mateřského citu.
Chvění a jiskření / Tremble and Spark (USA, 2009, 24 min.)
Sexy béčková žánrovka o drsných holkách s velkýma bouchačkama, která mladou detektivku zavede do prostředí smrtelně nebezpečných krásných gangsterek.
O slepičkách a ženských / Hens and Chicks (USA, 2010, 15 min.)
Režie: Becky Lane
Břitký konverzační film o (nejen lesbickém) rodičovství, kamarádech a (ne)určených rolích, kterému vévodí brilantní herecké výkony dětských představitelů.
TOTO navždy / TOTO forever (Španělsko, USA, 2009, 15 min.)
Režie: Roberto F. Canuto
Poetická atmosféra pouštního písku v očích na útěku prázdnou krajinou v kabrioletu prostupuje příběhem o osudové lásce naivního “hodného kluka” k drsnému krasavci, který má problémy s mafií i se zákonem.
3 sirky ozáří noc / Three matches to illuminate the night (Česká republika, 2010, 30 min.)
Režie: Jakub Šmíd & Lucia Kajánková
19.30 hod
80 dnů / 80 egunean (Španělsko, 2010, 104 minut)
celovečerní film, kinosál MB
Režie: Jon Garaño, José María Goenaga
Hrají: Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, Zorion Eguileor
Téma lásky v této věkové kategorii, nazírané nekonvenčním pohledem a všeobecně opomíjené, je na filmovém plátně k vidění jen stěží... Axun a Maite se poprvé potkaly na střední škole, kde jejich vztah nepřekročil hranice přátelství, vymezené represivní dobou. Pak se jejich cesty zcela zásadně rozešly: Axun se vdala na venkovskou usedlost, zatímco Maite procestovala svět, dokázala si ujasnit svou sexuální orientaci a nyní se jako úspěšná profesorka klavíru vrací na důchod do San Sebastiánu. Po padesáti letech se ženy jako sedmdesátnice náhodně setkávají u lůžek dvou pacientů. Nejdřív se málem nepoznají, ale záhy se dávné city vynoří ze zapomnění se stejnou intenzitou a Axun si poprvé uvědomí možnost začít vztah, v němž je pro ni všechno nové. City kdysi zakázané, které před padesáti lety ještě nedokázala a nesměla identifikovat, ji nutí přehodnotit své manželské štěstí a nastoupit cestu sebepoznání. A když ji Maite pozve na ostrov Santa Clara, je Axun postavena před rozhodnutí, jestli poslechne své srdce, nebo rozum.
21.30 hod
Reskata – punk/dance/rocková kapela - koncert
Atrium
Eli (zpěv), Blanka (kytara, klávesy, vokály), Tomáš (bicí), Slomi (baskytara)
Kapela Reskata vznikla v roce 2005 a od té doby stihla vydat EP „Another place“, na kterém hostoval i výborný kytarista Hiram Bullock (ex- James Brown, Sting, Miles Davis). Skupina natočila i videoklip, který se probojoval až do finále soutěže na Tv Óčko, a vyhrála finále soutěže Siba Music Chance. Reskata účinkovala především v Čechách, ale zavítala i do Londýna, Bournemouthu a Bruselu, kde šířila svou živelnou energii. www.reskata.com
20.11.2010
17.00 hod
Jak si pořídit přítele, lásku nebo zlomené srdce / How to get a friend, a lover or a broken heart
krátké filmy, kinosál MB
Udělej si kamaráda / Make a mate (4 min.)
Animovaná hříčka o opuštěnosti a stroji na výrobu přátel.
A jak se vlastně jmenuješ? / What’s your name? (Estonsko, 12 min.)
Režie: Linnar Prümägi
Bělovlasý gentleman svým charizmatem dokáže okouzlovat nejen v nočním gay baru, odkud si domů přivede krasavce - a ráno je čeká jedna obávaná otázka.
Objímat motýly / Embracing Butterflies (Česká republika, 9 min.)
Režie: Karen Davidsen
Dvě dámy se náhodou potkají u jezírka a vzpomínková dálnice je dovede zpátky k jejich setkání, když byly obě ještě žákyně. V hlavní roli okouzlujícího filmu švédské režisérky o tom, že možná nikdy není pozdě, září Květa Fialová.
Posteloví kámoši / Bedfellows (USA, 15 min.)
Režie: Pierre Stefanos
Hravá komedie na opravdu univerzální téma - jak zaonačit, aby barová známost na jednu noc nebyla jen na jednu noc? Určitě se o společné budoucnosti ale dá aspoň snít - aby ráno přišla konfrontace s realitou.
Asiati mě neberou / No asians... it’s just not my thing (USA, 15 min.)
Režie: Scott Eriksson
Vzplanutí v baru, skvělá noc vášně a ráno, od kterého začíná agonie čekání, až se ten druhý ozve... Explicitní a temný film o zničující síle krátkodobé lásky pro mladého muže.
Tom / Tom (Izrael, 2009, 24 min.)
Režie: Nimrod Shapira
Může milostný trojúhelník trojice mladých lidí vyřešit společný výlet do přírody, když každý touží po někom jiném a už jim potlačované vášně přerůstají přes hlavy?
19.30 hod
Smrt v Benátkách / Morte a Venezia (Itálie, Francie, 130 minut / 35 mm)
celovečerní film, kinosál MB
Režie: Luchino Visconti
Hrají: Dirk Bogarde, Nora Ricci, Marisa Berenson, Carole André, Björn Andrésen, Silvana Mangano
Hudební skladatel Gustav von Aschenbach, zotavující se po srdečním záchvatu v Benátkách, se již nikdy zdraví ani uspokojení nedočká, stihne se jen platonicky zamilovat do andělsky půvabného polského chlapce Tazia (s nímž nikdy nepromluví, ani se jej nedotkne). Ale více než o znenadání probuzenou erotickou vášeň, i když ta je přítomna též, jde o uchvácení krásou, která si člověka podmaní a ovládne. Vizuální ztvárnění filmu, zasazeného do období odeznívající secese, koresponduje s emotivním laděním filmu. Do starosvětského hotelu ještě nepronikly znepokojivé zprávy, k nimž se dostane hrdina vyprávění - hrozí epidemie cholery. Vzhled desinfikovaného města, v jehož sirých, nehostinných uličkách se povalují haldy odpadků, tak dotváří apokalyptické zarámování melancholického příběhu, který jen předznamenává konečný zánik starého světa a jeho jistot.
22.00 hod
Painting Queer Night – zakončení festivalu
Atrium
DJ Queer Karma – indee electro pop
DJ Mau - dance
DJ Sparkling – pop, dance
Jiří Boudník – body painting
Jiří Boudník se narodil roku 1970 v Plzni. V roce 1987 emigroval s maminkou a sestrou do USA, kde studoval nejdříve umění a poté architekturu. Založil firmu Boudník Design, zabývající se residenční architekturou. 11. 9. 2001 po pádu věží WTC se podílel na odklízecích pracích, koordinovaným díky jeho 3D modelům, znázorňujícím statický stav WTC. Od roku 2003 se věnoval vlastní designerské činnosti rámci svých firem a pracoval ve firmě centra Ruddy Architects. Od roku 2008 přesunul svoji činnost zpět do Plzně a do Prahy. Kromě architektury se věnuje uměleckým projektům, které vystavuje na obou březích Atlantiku. Je architekt, učitel, umělec.
Drag Addicts
Extravagantní kabaretní gender umělci a králové převleků. Za skupinou stojí Matya Dio jako Maty Caporaso a Dany Stewart jako Devin de Cox. Jejich živé performance jsou burleskní genderové Drag King show - jediné svého druhu v České republice.
Vstupenky na jednotlivé akce je možné zakoupit prostřednictvím sítě Plzeňská vstupenka.
