Olympijská vítězka ve střelbě ze vzduchové pušky by měla domů přiletět příští úterý. Maminka jí uvaří oblíbené šťouchané brambory s masem.
Na střelnici v plzeňských Lobzích, kde Emmons trénuje, se připravují bouřlivé oslavy. Velkou radost udělala olympijská vítězka i mamince Šárce Kůrkové. Ta neměla nervy závod sledovat, k televizi přiběhla až ve chvíli, kdy komentátor křičel, že Katka je zlatá. Maminka už se těší, jak dceři uvaří oblíbené šťouchané brambory s kuřecím masem. Střelci z Plzně doufají, že úspěch v Pekingu přidají i další jejich kolegové. Želízky v ohni jsou Miroslav Varga Varga a Lenka Marušková.