Členové portugalského divadla Teatro O Bando hostují v Divadle Alfa. Herečka Marta de Abreu a herec a zároveň ředitel divadla Teatro O Bando z Palmely Jose Raul Atalaia Rodrigues pracují v těchto dnech na společné inscenaci s českými kolegy Blankou Josephovou-Luňákovou a Milanem Hajnem. Dějištěm zkoušek je Divadlo Alfa. Představení se bude jmenovat pirat 007 & queenoflove, s podtitulem www.meetmeatatthecotedazur.cz.pt.
„V příběhu inspirovaném komiksem zazní čeština i portugalština, inscenaci by ale měli rozumět i lidé, kteří těmito jazyky nemluví,“ vysvětluje ředitel Divadla Alfa Tomáš Froyda. „Herci pracují metodou work in progress, takže podoba inscenace, jejíž premiéra je naplánována na 11. března se zatím stále vyvíjí.“
Platforma 11+
Česko-portugalská inscenace vzniká pod křídly mezinárodního projektu Platforma 11+, který sdružuje 13 divadel ze 12 evropských zemí. Divadlo Alfa je v tomto projektu, zaměřeném na mládež mezi 11 a 15 lety, jediným českým zástupcem. Výsledná inscenace se po premiéře a několika představeních v Plzni v červnu představí v Portugalsku a ve stejném měsíci ji pak zhlédnou i účastníci setkání Platformy 11+ v Drážďanech.
Alfa už v rámci tohoto projektu nastudovala v minulém roce vlastní pozoruhodnou inscenaci o problémech dospívání TEĎ 55 31 13 já. V letošním roce se partnerem Alfy stalo portugalské Teatro O Bando a na příští rok se připravuje velké společné setkání všech účastníků Platformy, na kterém by měla vzniknout jedna společná inscenace všech 13 souborů. „Jako místo tohoto mezinárodního setkání byla vybrána Plzeň a my bychom rádi, kdyby se velká inscenace všech divadel odehrála v rámci festivalu Skupova Plzeň,“ prozrazuje ředitel Divadla Alfa Tomáš Froyda.
Premiéry Divadla Alfa - sezóna 2010/11
První premiérou sezóny byla hra „Královský poker“, vtipná dramatizace povídek z knih amerického spisovatele a novináře Roarka Bradforda „Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti“ (1928) a „Starej zákon a proroci“ (1930). Po dramatizaci „hororu“ Arnošta Goldflama „Standa a dům hrůzy“ budou do konce sezóny následovat ještě dvě premiéry. Školním dětem jsou určena „Žabákova dobrodružství“ podle anglické dětské knížky Kennetha Grahama. Posledním titulem nové sezóny bude jevištní adaptace románu Tima Davyse (pseudonym švédského autora, jehož identitu zná pouze jeden pracovník nakladatelství) „Amberville“, poněkud drsná „detektivka“, odehrávající se však ve světě hebkých plyšáků. Pohostinsky ji nastuduje významný činoherní režisér (a spoluautor televizních „Šumných měst“ ) Radovan Lipus. Půjde o první a zatím jedinou, autorem povolenou, jevištní adaptaci tohoto díla na světě.
