Plzeňský čtvrtletník PILSEN pro seniory je nově i pro neslyšící a nedoslýchavé

Plzeň rozšiřuje svůj čtvrtletník pro seniory PILSEN o novinku pro neslyšící a nedoslýchavé. V posledních dvou vydáních se u vybraných textů objevily QR kódy. Po načtení v mobilu spustí video s překladem do českého znakového jazyka.

Podle města jde o další krok, jak zpřístupnit informace o dění v Plzni i lidem, pro které je psaný text hůře dostupný. Novinku zavádí odbor sociálních služeb plzeňského magistrátu, který magazín vydává od roku 2019.

Je to další krok, kterým se snažíme oslovit co nejvíce čtenářů a zpřístupnit obsah našeho čtvrtletníku i těm, pro které je psaný text hůře dostupný.Jiří Šrámek, radní města Plzně

Zapojily se organizace, které pracují s neslyšícími

Na překladech se postupně podílejí organizace, které v Plzni pracují s lidmi se sluchovým postižením. Město uvádí tyto:

• Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR
• Spolek neslyšících Plzeň
• Plzeňská unie neslyšících
• Tichý svět

Pro vydání PILSEN 1/2026 město vybralo Plzeňskou unii neslyšících. Ta zajistila překlad vybraných článků do českého znakového jazyka.

Kde je PILSEN k dostání

Čtvrtletník vychází čtyřikrát ročně a je zdarma. Lidé si ho mohou vyzvednout například na odboru sociálních služeb v Martinské ulici, na úřadech městských obvodů 1 až 4 nebo v informačním centru na náměstí Republiky. Číslo 1/2026 město avizovalo na začátek března 2026.

Zprávy z Plzně: Město tím reaguje i na poptávku pracovníků, kteří se sluchově postiženými v Plzni a v Plzeňském kraji pracují. Cíl je jednoduchý – aby se k informacím o městě dostali snáze i lidé, kteří běžně narážejí na jazykovou bariéru.