Je kolem půl jedenácté dopoledne. Letecké průzkumné letadlo ze Schmidgadenu objevuje ve Schwarzachu ve směru na Waldhauser požár lesa, který se nezadržitelně blíží z Německa na českou stranu. Nejde o skutečný požár, ale o námět česko-německého cvičení složek integrovaného záchranného sytému obou zemí.
Samotnému cvičení bude předcházet slavnostní zahájení, jehož součástí bude výměna poplachových dokumentů a klíčů od hraničních závor, propojení hadic českých a německých hasičů jako symbol budoucí spolupráce a projevy německých a českých hostů. Vše se odehraje v sobotu 4. října na hraničním přechodu Rybník –Schwarzach, v obci Stadlern.
Cílem společného cvičení je mimo jiné prověrka poplachového plánu IZS ve 3. stupni požárního poplachu na danou oblast, prověrka společného poplachového plánu, prověrka součinnosti složek IZS Plzeňského kraje a prověrka schopnosti domluvy a spolupráce mezi IZS Plzeňského kraje a záchrannými složkami SRN. Za českou stranu se zúčastní cvičení dobrovolní hasiči z obcí Rybník, Poběžovice, Hostouň, Bělá nad Radbůzou, Klenčí pod Čerchovem, Chodov, Horšovský Týn, Nemanice, Přimda a Domažlice, profesionální hasiči z Domažlic a Staňkova, vrtulník Armády ČR z letiště Plzeň-Líně, Zdravotní záchranná služba Domažlice a Policie ČR Domažlice a za německou stranu pak hasičské sbory z okresů Schwandorf, Cham, Neustadt/Walnab, záchranná služba, pohraniční policie, letecký pozorovatel Schmidgaden, spolková ochrana hranic, letka – jih, okresní úřad Schwandorf, vláda Horní Falce. Složky SRN provedou průzkum, vybudují čerpací stanicí stanoviště z potoka a nádrž na 60 tisíc litrů vody a připraví velící pracoviště. Na místě bude také vrtulník z nádrží na hašení ze vzduchu. Jednotky českých hasičů zajistí dálkovou dopravu vody, naplní nádrž na 60 tisíc litrů vody, postaví stan pro společné vedení a pustí se do společného pozemního hašení s německými kolegy. Zasahovat budou i záchranné služby obou zemí včetně vrtulníku včetně vrtulníku Armády ČR.
